Как правильно писать «в соответствие» или «в соответствии с» (договором, договоренностью)?

Когда пишем «в соответствии»

Выражение «в соответствии» пишут в случаях, когда действие должно совпадать с тем или иным требованием, например, к поведению, или человек принимает решение, или должен выполнять какие-то действия.

ПримерЖизнь в соответствии с монашескими правилами нелегка.Комиссия решила обследовать трубопровод в соответствии с мнением каждого члена.

Выражение «в соответствии» — наречный предлог, образовавшийся от слова «соответствие».Его используют в предложениях в роли служебной части речи, несмотря на частичноесохранение обстоятельственного значения.

ПримерПридя в чужой дом, ведите себя в соответствии с установленными в нем правилами (вопрос: как вести себя? и ответ: в соответствии с установленными правилами.)
Матросы действовали в соответствии с указаниями метслужбы (вопрос: как действовали? – ответ: в соответствии с указаниями)

Производный предлог «в соответствии с»

В официально-деловой речи, в доку­мен­тах и ста­тьях общественно-политического харак­те­ра часто фигу­ри­ру­ет про­из­вод­ный пред­лог «в соот­вет­ствии с»:

• в соот­вет­ствии с дого­во­ром;
• в соот­вет­ствии с дого­во­рен­но­стью;
• в соот­вет­ствии со ста­тьёй УК России;
• в соот­вет­ствии со взя­ты­ми обя­за­тель­ства­ми.

Этот пред­лог состо­ит из несколь­ких слов, кото­рые пишут­ся раз­дель­но. Центром пред­ло­га явля­ет­ся фор­ма пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го «в соот­вет­ствии«, как и про­из­вод­но­го пред­ло­га «по окон­ча­нии» (шко­лы, вуза, кур­сов).

Обратим вни­ма­ние, что перед фор­мой суще­стви­тель­но­го и после неё име­ют­ся непро­из­вод­ные про­стые пред­ло­ги «в» и «с (со)». Если за сло­вом «в соот­вет­ствии» сле­ду­ет пред­лог «с», зна­чит, в кон­тек­сте упо­треб­ля­ет­ся про­из­вод­ный состав­ной пред­лог «в соот­вет­ствии с» (с чем?). Он упо­треб­ля­ет­ся в фор­мах тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­ных и сино­ни­ми­чен пред­ло­гу «соглас­но», кото­рым его мож­но заме­нить в кон­тек­сте:

Предлог «в соот­вет­ствии с» (дого­во­ром, дого­во­рен­но­стью) пишет­ся с бук­вой «и» и сино­ни­ми­чен про­из­вод­но­му пред­ло­гу «соглас­но».

Предыдущая
Как правильно пишется»Бок о бок», как правильно пишется?
Следующая
Как правильно пишется»Напрокат» или «на прокат», как правильно пишется, слитно или раздельно?

Производный предлог «в соответствии с»

В официально-деловой речи, в доку­мен­тах и ста­тьях общественно-политического харак­те­ра часто фигу­ри­ру­ет про­из­вод­ный пред­лог «в соот­вет­ствии с»:

• в соот­вет­ствии с дого­во­ром;
• в соот­вет­ствии с дого­во­рен­но­стью;
• в соот­вет­ствии со ста­тьёй УК России;
• в соот­вет­ствии со взя­ты­ми обя­за­тель­ства­ми.

Этот пред­лог состо­ит из несколь­ких слов, кото­рые пишут­ся раз­дель­но. Центром пред­ло­га явля­ет­ся фор­ма пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го «в соот­вет­ствии«, как и про­из­вод­но­го пред­ло­га «по окон­ча­нии» (шко­лы, вуза, кур­сов).

Обратим вни­ма­ние, что перед фор­мой суще­стви­тель­но­го и после неё име­ют­ся непро­из­вод­ные про­стые пред­ло­ги «в» и «с (со)». Если за сло­вом «в соот­вет­ствии» сле­ду­ет пред­лог «с», зна­чит, в кон­тек­сте упо­треб­ля­ет­ся про­из­вод­ный состав­ной пред­лог «в соот­вет­ствии с» (с чем?). Он упо­треб­ля­ет­ся в фор­мах тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­ных и сино­ни­ми­чен пред­ло­гу «соглас­но», кото­рым его мож­но заме­нить в кон­тек­сте:

Предлог «в соот­вет­ствии с» (дого­во­ром, дого­во­рен­но­стью) пишет­ся с бук­вой «и» и сино­ни­ми­чен про­из­вод­но­му пред­ло­гу «соглас­но».

Скачать ста­тью: PDF

Рубинчик Людмила Ивановна

Реквизиты и правила составления

Перед тем как начинать правильно составлять приказ по образцу, следует узнать, какие существуют обязательные реквизиты документа. Среди них:

1. Организационно-правовая форма компании.
2. Полное название, как в учредительных документах.
3. Регистрационный номер. Все они в обязательном порядке фиксируются в журналах.
4. Дата. Их может быть 2: первая – дата составления, вторая – дата подписи руководителем.

Текст приказа должен быть составлен грамотно в деловом стиле, без личного мнения, оскорблений, преувеличений и других неприемлемых для делового письма оборотов. Нельзя использовать сокращения и аббревиатуры, кроме общепринятых. Если в основную часто документа нужно внести много информации, то допускается создание приложения, в котором она и приводится. Если все данные вносятся в основной части, следует нумеровать страницы.

В тех случаях, когда документ касается личного состава: увольнение, принятие на работу, перевод и т.д., в самом конце документа указываются фамилии фигурантов решения. Обязательно, после издания получить их подписи, которые будут подтверждением ознакомления с документом.

Скачать: Пример приказа о проведении инвентаризаци

Значение и употребление

Слово «согласно» в русском языке соответствует трём частям речи:

1)

Личной форме глагола 2-го склонения совершенного вида «согласиться» в среднем роде единственного числа 3-го лица («оно»). Употребляется обычным для глаголов образом, без обязательно сопряжённых слов, например:

«Сообщество жильцов нашего дома согласно на переход из коммунальной собственности к ОСМД».

Для проверки правильности употребления подставляем вместо выделенного несовершенный глагол «соглашаться» в той же личной форме: «соглашается». Смысл фразы не изменился, значит, употреблено верно.

2)

От глагола в п. 1 происходит прилагательное «согласный (-ая, -ое)», а от него качественное наречие способа и образа действия «согласно», которое значит «в соответствии», «так, как следует». Наречия не могут изменяться по родам и числам, они грамматически неизменяемые слова. Неизменяемы наречия и по смыслу: они самостоятельные части речи, имеющие собственные значения, независимые от контекста высказывания, в которое входят. Наоборот, наречия задают смысловые оттенки фразам, потому и названы наречиями, стоящими на/над речью (лат. adverbium). Сопряжённому с «согласно» существительному оно, как наречие, придаёт смысл непреклонности, непременности, обязательности. Поэтому сопряжённое с НАРЕЧИЕМ «согласно» существительное ставится в РОДИТЕЛЬНЫЙ падеж, чтобы подчеркнуть, что именно от него исходит данное указание. Следовательно, «согласно» в качестве наречия употребляется с наименованиями нормативных документов, имеющих силу закона и обязательных к исполнению на всей территории государства или всеми его гражданами, подведомственными и подотчётными государственной структуре в ранге не ниже отраслевой:

«Согласно приказа МВД разведение открытого огня запрещено в пределах городской черты и на пригородной территории».

Но почему МВД, а не МЧС? Потому, что Министерство чрезвычайных ситуаций не наделено всей полнотой власти: пожарники и спасатели не имеют права самостоятельно закрывать производство, патрулировать территорию, обыскивать жильё, арестовывать граждан, применять оружие, и т.д. Поэтому подготовленное в МЧС постановление идёт на утверждение правительством и отправляется на исполнение в МВД, которое и обнародует его от своего имени.

Если же сопряжённый с «согласно» документ не всеобъемлющ по действию и не предусматривает ущемления конституционных прав его нарушителей, то его может издавать и применять в своей области компетенции любая общегосударственная структура:

«В связи с высокой пожароопасностью в период аномально высокой температуры лесозаготовительные работы приостанавливаются согласно приказа Министерства лесной промышленности, вплоть до дальнейшего распоряжения».

3)

Совершенно иная часть речи «согласно» – предлог в значении «по», «следуя». С ним сопрягаются документы, возможно, обязательные к исполнению, но не имеющие полной законной силы на всей территории государства. Их (документов) названия в таком случае пишутся в дательном падеже: вот, мол, дано вам то-то и то-то, что нужно делать, блюсти или брать в расчёт:

• «Согласно приказу Минздрава личную противовирусную дезинфекцию следует проводить водно-спиртовым раствором хлоргексидина с добавкой медицинского глицерина»;
• «Согласно приказу областного Совета депутатов <№… от…>, в соответствии с Федеральным законом <…>, преднамеренная порча зеленых насаждений в городской черте приравнивается к самовольной порубке деревьев» – здесь виден ещё один нюанс употребления «согласно <чему-то>» и его синонимов: первичный, имеющий полную законную силу акт, на котором основываются подзаконные, ставится в творительный падеж, так как именно от него исходит сила, делающая действительной актуальный документ.
• «Согласно приказу совета директоров, на <такой-то> срок устанавливается сокращённый рабочий день для работников комбината категорий <таких-то>.

Правописание форм существительного «соответствие»

Существительное сред­не­го рода «соот­вет­ствие» закан­чи­ва­ет­ся на -ие (окон­ча­ние -е). А это ука­зы­ва­ет, что оно скло­ня­ет­ся по-особому в срав­не­нии со сло­ва­ми сред­не­го и муж­ско­го рода вто­ро­го скло­не­ния. К тому же оно име­ет без­удар­ные падеж­ные окон­ча­ния, что вызо­вет затруд­не­ния в напи­са­нии его падеж­ных форм.

Понаблюдаем за изме­не­ни­ем это­го суще­стви­тель­но­го. А для срав­не­ния возь­мем сло­во сред­не­го рода с удар­ны­ми окон­ча­ни­я­ми.

• и.п. что? соот­вет­ствие, окно́
• р.п. нет чего? соот­вет­ствия, окна́
• д.п. стрем­люсь к чему? к соот­вет­ствию, к окну́
• в.п. вижу что? соот­вет­ствие, окно́
• т.п. гор­жусь чем? соот­вет­стви­ем, окно́м
• п.п. ука­жу в чем? в соот­вет­ствии, в окне́.

В фор­ме вини­тель­но­го паде­жа это суще­стви­тель­ное име­ет окон­ча­ние -е, как и в фор­ме име­ни­тель­но­го паде­жа, но упо­треб­ля­ет­ся с пред­ло­гом или без него.

Отличаем в кон­тек­сте фор­му суще­стви­тель­но­го «в соот­вет­ствие» от про­из­вод­но­го пред­ло­га «в соот­вет­ствии с».

Наречный предлог

Слово с окончанием на -и представляет собой наречный предлог, который образуется от имени существительного «соответствие». Как правило, в предложении такая лексическая единица применяется в качестве служебной части речи. Однако нередко в тексте оно сохраняет в себе обстоятельственное значение.

Так как будет правильно: в соответствии или в соответствие? Если данное выражение употребляется тогда, когда речь идет о каком-либо действии, которое должно полностью совпадать с теми или иными требованиями к принятию решений, поведению, выполнению определенных функций, то необходимо использовать лишь первый вариант. Приведем наглядный пример:

• «В обществе следует вести себя в соответствии со сложившимися правилами этикета». В данном предложении к проверяемому слову можно задать вопрос «как?» – в соответствии со сложившимися с правилами. То есть это наречный предлог, в окончании которого следует писать букву «и».
• «Действия военных координировались из штаба в соответствии с ранее установленным приказом» («как?» – в соответствии с ранее установленным приказом).
• «Она действовала в соответствии с тем приказом, который ей был дан еще в штабе» («как?» – в соответствии с тем приказом).
• «Жить в соответствии с принятыми нормами довольно просто» («как?» – в соответствии с принятыми нормами).
• «Решение о поездке за границу было принято в соответствии с мнением всех сотрудников корпорации» («как?» – в соответствии с мнением).

В соответствии или в соответствие: как писать? Если вы имеете дело с наречным предлогом, то следует использовать только первый вариант.

Примеры предложений

Лексическая единица выступает в предложении служебной частью речи, например:

• На поиски затерявшихся в горах туристов отправились спасатели, действиями которых руководили с базы в соответствии прогнозу погоды.
• Руководитель группы давал распоряжения четко, взвешенно в соответствии инструкции по технике безопасности.
• В соответствии с общепринятым решением, мы всей группой в воскресенье отправиться на экскурсию в краеведческий музей.
• Все внимательно прослушали отчет главного бухгалтера об итоге финансового года и в соответствии с вышеизложенным приняли решение о выделении средств на оздоровление членов коллектива.

Лексическая единица выступает в предложении дополнением.

• Если бы наши возможности привести в соответствие нашим желаниям, мы были бы самыми счастливыми людьми.
• Опытный сантехник отрегулировал работу оборудования по водоснабжению, что соответствует их техническим возможностям.
• Анна исправила свой текст, он стал соответствовать требованиям норм орфографии.

Неправильно пишется

Ошибки допускаются при неправильной смысловой трактовке лексемы, в письменном виде это выражается в неуместном написании окончания -и, -е. Неправильно писать в сложном предлоге окончание -е.

Значение словосочетаний

Каждый из примеров рассмотрим по отдельности. Словосочетание “в соответствии” употребляется в случаях соотношения, сравнения каких то действий, когда идет речь о согласованности между определенными процессами, по месту действия или времени. К этому выражению можно подобрать синоним согласно, соответственно.

Словосочетание обозначает потребность или необходимость исправить, сделать по определенным стандартам, нормам, привести к общему порядку. Близкими по значению будут выражения: уравнять, точно так, соответсвует.

Примеры предложений

1. Проверка, проходившая на предприятии в течении недели нашла не соответствие нормативным документам, а множество неточностей и допущенных ошибок, из-за чего был выписан крупный штраф.
2. Неужели мы так и оставим этот чертеж без изменений – он же полностью несоответствующий нормативным требованиям.
3. Это закон не соответствует действующему законодательству, а полностью ему противоречит.
4. Причиной отказа Вашей компании в поставке оборудования для завода стало полное несоответствие его качества, той цене которую Вы за него хотели получить.
5. Только приехав устанавливать окна, они заметили несоответствие одной из сторон, существующему отверстию, брак был наверняка сделан по вине замерщика.
6. Он собирался не соответствовать требованиям, а наоборот сделать все возможное чтобы его с занимаемой должности сместили.

Неправильно пишется

Оба варианта написания являются верными, главное обращать внимание на то, в каком контексте употребляется синтаксическая единица

Значение

«Соответствие» имеет значение – соотношение между чем-то, выражающее равенство и согласованность.

«Несоответствие» – отсутствие соответствия между чем-либо.

Синонимы

Синонимами могут выступать: противоречие, отступление, игнорирование, несовпадение, неточность, неясность, несогласованность, невероятность, неточность, нелепость, искусственность, фальшь, расхождение, разрыв, несогласие, несоразмерность, непропорциональность, неодинаковость, дефективность.

Пояснение

Путаница в употреблении выражений «согласно приказа» и т.п. вызвана в конечном итоге тем, российские нормы делопроизводства в значительной части, а демократические установления фактически полностью, позаимствованы с Запада. Но строй русского языка и романо-германских языков существенно различается: в русском абсолютно доминирует флексия, тогда как европейцам приходится писать «лишние слова» там, где русский обходится окончанием, приставкой или предлогом. Но! Те же «лишние слова» нередко, так сказать, работают на полную ясность смысла.

Поясним на примере: в Великобритании и США текст нормативного документа, имеющего силу закона, типичным образом начинается так: «In according with order (act, law)…», что означает «Согласно приказа (постановления, закона)…». Но в новостях о нём же могут сказать и написать «…by order (act, law)…», что в точном по смыслу переводе будет уже «по приказу (постановлению, закону)…». Поэтому в настоящее время многие руководства по русской грамматике рекомендуют писать «согласно приказу» только так, как здесь, в родительном падеже. На демократические институты это никак не повлияет, равно как не умалит меру ответственности для нарушителей. Но лишний раз подтверждает известную максиму об истории и настоящем, переиначенную на лингвистический манер: нельзя познать все тонкости родного языка, не владея иностранными. Человеческая речь есть способ выражения мыслей отнюдь не только в замкнутом сообществе, а языковое разнообразие – один из способов совершенствования мышления.

3 ответа 3

«В соответствии со стандартом» и «на основании стандарта» не являются синонимами.

Из словаря: На основании чего.в зн. предлога. Исходя из чего-л., опираясь на что-л. Действовать на основании закона.

Употребление зависит от контекста. На основании стандарта заинтересованные лица или организации предъявляют к изделию технические требования, а разрабатывается и изготавливается изделие в соответствии с этим стандартом (соответствует стандарту по оговоренным в нём техническим характеристикам).

В вашем случае скорее всего можно считать синонимами. Но хотелось бы контекст, подробнее — см. ниже.

Про юриспруденцию вообще — не знаю, хотелось бы конкретный пример, демонстрирующий разницу в значениях.

Что касается бытового употребления, то тут можно заметить, что «в соответствии» в целом шире по значению, чем «на основании» Последнее означает только какое-то действие и некое положение (обычно правоустанавливающее), дающее разрешении и обязывающее такое действие выполнить. На основании анализа ДНК экспертиза установила, что гр. Разэтакий Такой Сякоевич является генетическим отцом ребенка. Тут можно и «в соответствии», но не так обязывающе.

А вот «Дом на участке гр. Немазанного построен в соответствии с законом» и «. на основании . » — это уже две разные формулировки. «В соответствии с законом» означает, что все положения закона соблюдены, а «на основании» — скорее то, что закон дал разрешение, но при этом не очевидно, что Немазанный гр. соблюл все необходимые положения такого закона. Так что разница тут есть, хотя довольно тонкая..

Если, говоря про юриспруденцию, вы имели ввиду нечто подобное, то да, это разные понятия. Ну и в отношении стандарта тоже такое понимание не исключается, хотя по мне — маловероятно. Напишите всю фразу полностью — разберемся.

Особенности документа

Правила составления и нормативы касательно приказов детально описаны в ГОСТе Р 6.30-2003. Решения могут касаться разных подразделений компании, отношений в трудовом коллективе, правил работы с документами, поощрений, наказаний. Несмотря на разные сферы, условно данные решения подразделяются на 2 группы:

1. Делопроизводственные – они касаются вопросов основной деятельности.
2. По личному составу – любые кадровые вопросы.

Загрузить: Приказ о приеме на работу, образец

Для отпечатывания или написания от руки данного документа используются фирменные бланки, которые также должны содержать:

• Герб РФ, если издается бланк в учреждениях федерального уровня.
• Эмблему компании.
• Товарный знак.

Правильно

Согласно чему – в современном русском языке предлог “согласно” требует к себе дательного падежа (чему?), поэтому в предложении употребляется в сочетании со словом в форме дательного падежа (договору, приказу, закону, распоряжению и т.д.). Согласно приказу #208 Я действовал согласно закону о полиции Согласно моему распоряжению были проведены слушания Мы действовали согласно действующему приказу Работа велась согласно заключенному договору Согласно первому пункту приказа, работа была приостановлена Мы работали согласно утвержденному графику

Правильное написание наиболее часто встречающихся словосочетаний в официально-деловом письме:

Согласно с – менее популярная, но допустимая конструкция в русском языке. Является синонимичной выражению “в соответствии с чем-либо”. Работу вели согласно с правилами техники безопасности. Мы живем согласно с требованиями морали. Работу Александр вёл согласно с советами начальства. Неправильно

Согласно чего – согласно приказа, договора, закона, распоряжения, графика и т.д.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

согласно — См. сообразно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один … Словарь синонимов

Согласно С и Согласно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., на основании чего или учитывая что произошло действие; в соответствии с чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

согласно — СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

согласно — чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский) … Словарь управления

согласно с — см. согласно кем чем. в зн. предлога. = согласно чему, в соответствии с чем л. Поступать согласно с инструкцией … Словарь многих выражений

согласно — I. нареч. к 1. Согласный. Жить с. Все свидетели с. показывали что л. Запеть с. С. кивнуть головой. II. предлог. кому чему. Соответственно, сообразно с чем л., следуя чему л. С. законам природы. С. уговору. С. уставу. С. статистическим данным.… … Энциклопедический словарь

согласно с — предл.; с твор.; = согласно со Употребляется при указании на что либо, на основании чего или учитывая что произошло действие; в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

согласно — Syn: соответственно, в соответствии с, по … Тезаурус русской деловой лексики

Декларация о соответствии — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия

в соответствии — созвучно, сообразно, пропорционально, соответственно, согласно, соразмерно Словарь русских синонимов. в соответствии нареч, кол во синонимов: 12 • в зависимости (7) • … Словарь синонимов

В Соответствии С и В Соответствии Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на то, что выступает в качестве: 1) основания действия, что является для действия определяющим фактором; соответственно чему л., согласно чему л., сообразно с чем л. и 2) причины действия, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

«В соответствии» и «на основании» — синонимы или нет?

Пример: «в соответствии со стандартом» или «на основании стандарта». Насколько я знаю, в юриспруденции они имеют различный смысл, подскажите так ли это?

Правильное написание

Чтобы дать правильный ответ на вопрос, как пишется в соответствии или в соответствие надо определиться с частью речи данных лексем. Если слово выступает в роли союза, тогда надо писать с окончанием -и, а если это сочетание существительного с предлогом, тогда правильно писать с окончанием -е. Чтобы избежать многих ошибок, в деловой переписке широко применяется фраза, которая включает в себя еще предлог С. В таких случаях упрощаются грамматические нормы, так как словосочетание будет выступать в предложении составным предлогом, правильно написать в три слова с буквой -и в окончании.