Кто такой редактор: обзор профессии

Читать или писать?

Плох тот редактор, который сам писать не любит. Это значит, что он отводит себе роль судьи, не понимая ни природы творчества, ни чувств автора – ничего! Если бы Чехов не был писателем, он бы не мог дать Пешкову никакого совета. Потому что такой совет нужно выстрадать.

Есть такая категория редакторов – пишущий редактор.

Это не просто редактор, который любит время от времени писать. Это тот, чья работа состоит в составлении обзоров и написании статей.

Еще одна ипостась профессии – рерайтер. Это тот, кто вгрызается в текст гораздо глубже, чем того требует простое литературное редактирование. Он может вообще всё в тексте переделать, поменять что-то местами, что-то вписать… Т.е. практически пишет заново. (Потому он так и называется.) Если тема интересная, то и работа доставляет удовольствие.

Я совершенно не понимаю редакторов, которые писать не любят. Такой коллега обязательно возразит что-то в том духе, что «он не писатель, он читатель». Очень глупо. И бездарно, доложу я вам.

Что делают коммерческие редакторы: задачи и обязанности

Коммерческие редакторы работают в издательстве или СМИ, коммуникационном или маркетинговом агентстве или другом бизнесе, на телевидении, радио или в качестве фрилансера — с разными проектами.

Они решают разные задачи в разных компаниях. В зависимости от задач их называют главными редакторами, шеф-редакторами, редакторами коммерческих проектов или просто редакторами. При этом редактор отвечает за информационный продукт, но пул его обязанностей и зона ответственности могут сильно отличаться.

Елизавета Кабанова

Редактор в агентстве контент-маркетинга «Сделаем»

«Я — редактор. Слежу за тем, чтобы выполнить все договоренности и ТЗ от заказчика. Подбираю исполнителей на проекты, задаю дедлайны, составляю контент-планы, графики, проверяю работы, согласовываю, иногда размещаю материалы или слежу за размещением. Провожу интервью с заказчиком. На самом деле выполняю целый пул задач, который не ограничивается только проверкой и редактурой текста».

Оля Кашубина

Медицинский редактор издания про медицину «Только спросить»

«Моя главная задача — проверять все материалы, которые выходят в „Только спросить“, на соответствие принципов доказательной медицины. Я проверяю источники и темы на соответствие интересов читателей. Параллельно занимаюсь редакторской работой: вычитываю тексты авторов на медицинские ляпы, адекватность, структуру, логику и здравый смысл.

Также пишу тексты сама: подводки в соцсетях и короткие форматы. Умею верстать, делать в фотошопе картинки, карточки, все что связано оформлением по понятному шаблону. Читаю и отвечаю на комментарии читателей».

Иван Грибов

Главный редактор издания про медицину «Только спросить»

«У нас маленькое бренд-медиа без огромной команды, поэтому и список моих обязанностей регулярно меняется.

На этапе запуска проекта я был издателем, продактом и главредом в одном лице. Соответственно, придумывал концепцию, собирал команду, ставил ТЗ разработчикам и дизайнерам, редактировал тексты, верстал, публиковал, анализировал. Потом сконцентрировался чисто на редакционных задачах: поиске авторов, форматов и собственно редактуре текстов. Сейчас был период, когда я продавал рекламу в „Только спросить“.

Если выделить постоянные задачи, то список будет примерно такой:

• концепция и качество,
• форматы и рубрики,
• редактура текстов,
• аналитика».

Корректоры: фриланс и требования

Если вам требуется тот, кто сможет быстро отредактировать текст и поработать над его грамотностью, предлагаем воспользоваться возможностью создать проект на нашей бирже. Всего пара минут, затраченных на описание задачи, и ваш заказ станет доступен для просмотра фрилансерами по всему миру. А если вы позволите нам высылать на электронную почту отклики, то сможете получать их, не заходя на сайт Веблансер.

При создании заказа не забудьте правильно указать название — редактура или корректура, чтобы он был отнесен в соответствующий раздел. А детальное описание того, что вам требуется, позволит исполнителям предварительно оценить свои силы и не тратить ваше время попусту. Перед выбором конкретного подрядчика, загляните в его портфолио, узнайте, если у фрилансера опыт подобной работы и отзывы других заказчиков

Впрочем, не стоит обходить вниманием новичков, которые также могут быть достаточно профессиональны и надежны. Обязательно пообщайтесь с кандидатами при помощи личных сообщений на сервисе, чтобы оценить их компетентность

Если для вас важна четкая договоренность, которая будет предусматривать все аспекты сотрудничества с фрилансером, используйте наш сервис «Безопасная сделка». Он позволит оградиться от возможного недобросовестного исполнения обязательств любой из сторон. К тому же, благодаря ей, вы легко сможете производить оплату исполнителям из других стран.

Полезные программы:

1. yWriter. Весьма удобный редактор для структурирования солидных текстовых объемов, а также автоматического сохранения выполненной работы и точного подсчета слов. Имеется поддержка русского языка.
2. Свежий взгляд. Данный русскоязычный софт с простым интерфейсом будет полезен для проверки текстов, исключения тавтологий, «причесывания» текстов и поиска огрехов после «ручной» вычитки. Онлайн-версия софта: quittance.ru/tautology.php.
3. yEdit2. Простая программа с функциями блокнота и возможностью ограничения количества символов.
4. XMind. Данный сервис подойдет и творческим людям, и ученым, и даже разработчикам. С помощью программы можно составлять «ментальные карты», способствующие в наглядном отображении идеи и воплощении ее в жизнь.
5. CELTX. Интересный и полезный софт для всех пишущих людей, позволяющий работать с разными по формату материалами (прим. – текстовые, аудио/видео и графика).

Редактор книжного издательства

В широком смысле издательский редактор — это активная творческая личность, организатор редакционно-издательского процесса, призванный обеспечить высокий научный, литературный, художественный уровень выпускаемых изданий.

Цель деятельности редактора книжного издательства заключается в создании, выпуске и распространении книги, которая соответствует читательским потребностям. Реализация этой цели обусловлена логикой редакционно-издательского процесса, содержанием самостоятельных его этапов.

Основные задачи редактора книжного издательства:

• проектирование (моделирование) будущей книги, разработка концепции издания;
• всесторонний анализ и оценка представленной автором (авторским коллективом) рукописи, выявление путей её доработки, подготовка соответствующих рекомендаций;
• работа над аппаратом издания, определение его структуры и содержания отдельных элементов (выходные сведения, оглавление , вступительная статья (послесловие), комментарии и примечания, вспомогательные указатели, библиографические списки и ссылки);
• непосредственная доработка рукописи в тесном взаимодействии с автором (авторским коллективом);
• координация работы всех участников редакционно-издательского процесса (рецензентов, художественного и технического редакторов, художника, верстальщика, корректора и др.);
• участие в подготовке рекламных материалов для продвижения издания на книжном рынке, в исследовании спроса на издание после его выхода в свет.

Множественное число

— родительный падеж.

шефах-редакторах

— предложный падеж.

Что необходимо знать о склонении слов?

+-

Имена существительные по типу склонения делятся на три типа:

1. Существительные женского рода с окончанием -а,-я (земля);
2. Существительные мужского рода с нулевым окончанием, существительные среднего рода с окончанием -о,-е (дом, поле);
3. Существительные женского рода с нулевым окончанием (мышь).

В русском языке особую группу составляют разносклоняемые существительные: бремя, темя, пламя, вымя, знамя, племя, стремя, время, имя, путь.

Значительная группа существительных не изменяется по родам и числам, их называют несклоняемыми; депо, фойе, алоэ, кофе, пальто, атташе и другие.

+-

Имена прилагательные изменяются по родам, числам и падежам в единственном числе. Во множественном числе падежные окончания имен прилагательных всех трех родов совпадают: новые столы, книги, перья.

+-

Существуют определенные правила склонения и числительных. Например, числительное один склоняется как прилагательное в единственном числе, а числительное два, три, четыре имеют особые падежные формы, которые сходны с окончаниями имен прилагательных во множественном числе.

Числительные от пяти до десяти и числительные на -дцать и -десят склоняются по третьему склонению существительных.

Числительные сорок, девяносто имеют две падежные формы: сорока и девяноста.

У числительных двести, триста, четыреста и у всех числительных на -сот склоняются обе части.

Графическое оформление

Sublime Text 3

Текстовый редактор, который поддерживает плагины на языке программирования Python. Работает под Linux, Windows и Mac OS X.

Основные преимущества софта заключаются в отличном юзабилити и расширенном функционале.

• Физическая «легкость» и техническая «мощность»:позволяет быстро писать код, сохраняя в качестве заготовок часто используемые конструкции.
• Подсветка синтаксиса и высокая контрастность: основные текстовые элементы выделяются разными цветами.
• Быстрый запуск и автоматическое сохранение: никаких проволочек и паники при внезапном отключении компьютера.
• Высокая организационная схема: существуют различные сплит-экраны для тестовой разработки (Python — на одном, текстовые скрипты — на другом) или front-end’а (HTML и CSS/Javascript).
•  Поддержка большого количества языков программирования: C, C++, C#, CSS, D, Dylan, Erlang, HTML, Groovy, Haskell, Java, JavaScript, LaTeX, Lisp, Lua, Markdown, MATLAB, OCaml, Perl, PHP, Python, R, Ruby, SQL, TCL и XML.

Программа существенно упрощает работу с кодом, во многом напоминая TextMate.

Единственный недостаток при расширении функциональности не обойтись без такой программы, как Package Control.

Кто таков?

Редакторы бывают разные. Они могут работать на телевидении, на радио, в киноиндустрии. А также в книжных издательствах и периодике.

Я – редактор-издатель. Моя стихия – тексты, книги и журналы (в том числе электронные). Художественный редактор, например, тоже работает с изданиями. Но мое отличие в том, что  я работаю большей частью с текстами.

Вы уже знаете, чем отличается редактор от корректора? Нет? Объясняю.

Корректор (от лат. corrector – исправитель) – это специалист, который читает текст после редактора. Он исправляет пропущенные орфографические и пунктуационные ошибки, удаляет лишние пробелы, вставляет недостающие, смотрит, не стоит ли тире вместо дефиса и наоборот. Иными словами, отслеживает ошибки, правильность оформления текста и пр. А вот содержание, смысл текста – это не его головная боль. О содержании должен думать редактор. Редактор (от лат. redactus – приведенный в порядок) – это специалист, который отбирает произведения для публикации или заказывает их авторам. Он же помогает автору устранить недостатки, расставить акценты, выразить главную мысль.

(Надо сказать, что в западной практике существуют два вида редакторов. Первые (copy editor) готовят рукописи к печати. Их также можно назвать литературными редакторами. Вторые (commissioning editor) специализируются на формировании редакционного портфеля: отбирают или заказывают  рукописи авторам, разрабатывают идеи будущих книг.)

Но! Руководство жизнью периодического издания или сайта – это тоже редактирование.

Поэтому, если кто-то говорит: «Петр Иванов редактирует газету», – вовсе не обязательно, что он вычитывает все тексты, выправляя огрехи. Это может означать, что он руководит процессом в целом. Он определяет концепцию, направление, ему подчиняются редакторы разделов, колумнисты, выпускающие, ответственный секретарь, литературные редакторы, корректоры, дизайнеры, верстальщики… Т.е. все специалисты, отвечающие за творческую и техническую сторону процесса.

Многие издания настолько объемны, что один человек спланировать, заказать, оценить все тексты, а потом еще и выправить их  – просто не может. Этим занимается целый коллектив.

Лично мне больше нравится работать с отдельными проектами – книгами, текстами. На 200% нравится работа с художественными произведениями. Они требуют какой-то глубинной, очень личностной отдачи. Здесь работает вся гуманитарная часть тебя.

Хотя сайтом заниматься мне тоже очень нравится. Но по другим причинам: это как lego, конструктор из текстов, картинок, концепций, тем… И многое в твоих руках. Не всё, но многое.

Кому подходит эта профессия

Профессия редактора относится к весьма специфическому типу деятельности. Чтобы стать хорошим редактором, необходимы следующие качества.

Отличное владение словом: редактор должен хорошо писать, чтобы автор ему верил.
Коммуникабельность: профессия предполагает постоянное общение с авторами, заказчиками, владельцами изданий и подчиненными. Хороший редактор умеет найти подход к каждому – это залог успешной работы коллектива.
Организаторские способности: редактор распределяет обязанности в команде

Он организует все рабочие процессы и контролирует их выполнение.
Аналитический склад ума: на этой работе важно умение анализировать ситуацию и полученный материал.
Широкая эрудиция: она позволит с первых страниц оценить фактическую точность рукописи.
Знание делового этикета и умение вести переговоры: редактор работает с людьми, ему часто приходится указывать им на ошибки. Эта неприятная задача должна решаться корректно и на основе компромисса.
Креативность: профессия максимально творческая.
Ответственность: от пунктуальности редактора и его умения планировать рабочий процесс зависит судьба издания.
Эмоциональная устойчивость: на редактора часто обижаются и бывают к нему несправедливы, но ни при каких обстоятельствах ему нельзя терять хладнокровия.
Оптимизм: редактор отвечает за эмоциональный настрой коллектива

Это незаменимый сотрудник каждого издания, который не просто руководит, но и вдохновляет.

Профессия редактор: кто и чем занимается?

Редакторы есть везде, где есть тексты: в любом печатном издании будь то газета или журнал, в издательстве, даже на интернет-сайтах и телевидении.

В 2006 году вышел замечательный фильм «Дьявол носит Прада», где одну из главных ролей сыграла Мэрил Стрипп – главного редактора модного журнала «Подиум». Здесь главный редактор предстает перед зрителем деспотичным, очень требовательным руководителем, которого боятся и ненавидят. Одним словом «железная леди». Но при этом все понимают, что работа с этим человеком открывает огромные перспективы в карьере.

Конечно не все редакторы такие, но когда человек занимает руководящую должность, это накладывает на него определенный отпечаток.

Фильм интересный, советую посмотреть, если еще не видели)).

Работа редактором связана с проверкой и исправлением ошибок в тексте, отбором авторов для публикаций и работа с ними напрямую. Готовит тексты к печати или к публикации в интернете, «наводит лоск» и редактирует в соответствие со стилистикой издания.

На телевидении редактор ищет новости, пишет или правит тексты для дикторов, организует съемки.

В зависимости от выполняемых задач редакторы бывают:

• литературными — редактор, который готовит к печати книгу, делает правки, но при этом не меняет авторский смысл текста и манеру изложения;
• художественными/бильд-редакторами – люди, ответственные за дизайн издания, за все иллюстрации, за их качество и т.д;
• научными – обычно это профессионалы в узкой области. В научно-технических изданиях такой человек крайне необходим, его наличие гарантирует подлинность изложенных фактов и свидетельствует о компетентности издания;
• технический – люди, которые отвечают за полиграфию издания;
• шеф-редактор – правая рука главного редактора.

В настоящее время редакторы очень востребованная профессия. Очень часто у авторов интересные идеи и мысли, которые они не всегда могут грамотно изложить в тексте, чтобы это было понятно и интересно читателям, тогда на помощь приходят редакторы.

Где можно получить профессию бильд-редактор?

Подготовку к профессии можно начать с освоения графических программ, которые используют в повседневной работе бильд-редакторы:

• Adobe InDesign;
• Illustrator;
• Photoshop.

Их освоение можно начать еще в школьном возрасте. Здесь пригодится хорошее знание английского языка, так как существуют графические редакторы в оригинальных англоязычных версиях, и они могут тоже понадобиться в работе.

Само собой, нужно уделять внимание изучению информатики, чтобы в колледже или ВУЗе серьезно сосредоточиться на изучении графического дизайна, издательского дела, журналистике. Подойдут ВУЗы, где есть эти учебные программы

Например:

• Российский новый университет;
• Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна;
• Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого;
• Калмыцкий госуниверситет им. Б.Б.Городовикова;
• МГУ;
• ВШЭ.

Источники изображений: britishdesign.ru, textman.ru, photographer.ru, jrnlst.ru

Приведи пример!

Да, это просьба, от которой меня бросает в дрожь. Пример редактуры? Значит, у меня должен где-то сохраниться дерьмовенький текст, который я однажды превратил в прекрасного лебедя. Фактически в качестве портфолио от меня ждут два текста: «до» и «после». Но зачем мне держать дерьмовенькие тексты где-то – вдруг еще подумают, что я написал?

По мне так портфолио для редактора – вещь сомнительная. Откуда рекрутеру знать, что тот текст, который показываешь, ты сам и написал? Но я все же попробую удовлетворить ваше любопытство и показать, как я работаю, на примере довольно ужасной статьи, которую я получил от копирайтера недавно.

Не передать ту боль, которую я почувствовал, когда понял, что мне придётся редактировать этот текст. Мне попался копирайтер самого противного вида – копирайтер косноязычный. То есть в орфографии он неплох, но то, как строит предложения – катастрофа.

Что ж, хотели примеры редактирования текста – ниже прикладываю часть статьи со своими комментариями. Еще ниже прикреплю файл DOCX – для тех, кому так не видно.

Изменив текст чуть ли не полностью, я опубликовал его – «Как удалить пустые строки в Excel». Это был один из редких опытов, когда я заказывал для своего блога у стороннего копирайтера – и вероятно, один из последних. Отмечу, что вступление статьи я посчитал не подлежащим реинкарнации и переписал полностью.

Плюсы и минусы

Данную профессию выбирают благодаря ряду преимуществ.

1. Специалист всегда найдет работу. Рынок труда предлагает множество вакансий данного направления. Работодатели ищут как начинающих специалистов, так и опытных сотрудников.
2. Редактор может выбирать формат работы. Предусмотрена возможность работы в офисе или на дому, в удаленном формате.
3. При развитии в профессии карьерный рост будет заметен уже через несколько лет. В перспективе стать главным или выпускающим редактором и руководить проектами.
4. Постоянное общение с новыми и интересными людьми поможет завести полезные знакомства и узнать много нового.
5. Многих привлекла возможность саморазвития. Специалист работает с большими объемами информации. Полученные знания помогут стать лучше в выбранной профессии.

В качестве недостатков выделяют такие факторы.

Не стоит забывать о большой ответственности. Если выполнить работу некачественно, издательство или сайт может потерять популярность у читателей

Редактор работает с итоговым продуктом, и именно он отвечает за то, каким будет конечный результат.
Учитывая актуальность и популярность профессии, все больше людей обращают на нее внимание. Высокая конкуренция мешает новичкам найти работу в крупной компании или привлечь внимание новых клиентов.
Многие работодатели отказываются нанимать человека без опыта

Это связано с высокой ответственностью и сложностью выполняемой работы. Чтобы устроиться на работу, нужно составить собственное портфолио.

Вакансия редактор удаленно: где искать?

Если вы находитесь в поиске выгодных заказов во фриланс сфере редактирования статей или имеете опыт работы корректором, обязательно заходите в этот раздел биржи ежедневно. Так вы точно не пропустите самые интересные по ценам и тематике проекты! Оставляйте свои отклики, не забывая указывать стоимость вашего труда, скорость выполнения задач.

Для того, чтобы иметь возможность оставлять заявки к вакансиям на сервисе, необходимо пройти простую регистрацию, обозначив статус исполнителя. Далее вы сможете заполнить личный аккаунт информацией, которая представит вас в выгодном свете перед работодателями. В первую очередь, это резюме и портфолио.

Работая над проектами в качестве фриланс редактора текстов, вы будете получать отзывы от заказчиков, которые поспособствуют росту вашей профессиональной репутации. Также будет расти ваш рейтинг на бирже, что поможет быть в числе первых кандидатов на все свежие объявления о поиске специалистов на удаленную занятость.

Стоимость корректуры и редактуры

Большинство текстов, в которые заказчики просят внести корректорские правки, требуют литературного редактирования, поэтому я условно делю заказ на «простой» и «сложный» и называю сумму за комплексную услугу.

В «простых» текстах обычно нужно исправить только орфографические и пунктуационные ошибки, в «сложных» — убрать повторы, канцеляризмы, неуместные слова, прояснить смысл фразы, иногда переписать часть предложений, проверить факты, устранить логические нестыковки. В первом случае требуется корректура, во втором — редактура.

◈ «Простые» тексты: корректура и минимум редактуры — 60–100 рублей за 1000 символов с пробелами.

◈ «Сложные» тексты: корректура + литературное редактирование — 110–220 рублей за 1000 символов с пробелами.

Дипломная, работа, диссертация или статьи с библиографическим списком — от 150 рублей за 1000 знаков с пробелами.

Переводные статьи, тексты эмигрантов — от 160 рублей за 1000 знаков с пробелами.

Художественная проза — от 160 рублей за 1000 знаков с пробелами.

На работу с диссертациями, художественными произведениями, промокнигами и переводными статьями, в отличие от пресс-релизов и статей для блогов, уходит в разы больше времени, поэтому и цена выше. 

Срочный заказ — плюс 30–50% (срочные заказы беру только в том случае, если понимаю, что успею отредактировать материал без потери качества). 

Минимальная сумма заказа (в том числе корректура текстов размером до 2000 символов с пробелами) — 250 рублей.