Значение слова «кочан»
В словаре Фасмера Макса
коча́нтакже ко́чень, отсюда кочене́ть, укр. коча́н, кача́н, русск.-цслав. кочанъ «membrum virile», болг. коча́н «кочан, кочерыжка», сербохорв. ко̀ча̑н, ко̀ча̑њ «стебель, кочерыжка», словен. skočánjiti sе, skócati sе «затвердеть», словен. kосên «капустный ствол, кочерыжка», kócǝlj «взъерошенная голова; лохматый (о собаке)», kocína «волосы, клочья шерсти», чеш. kоčаn «определенное растение», мор. kосаn «вид ивы», польск. kосzаn, kасzаn «капустная кочерыжка». Сюда же, возм., кочерга́ (Ильинский, РФВ 73, 294).Вероятно, родственно ср. в.-н. hаgеn «племенной бык», нов.-в.-н. Неgеl – то же, Наksсh «племенной кабан»; см. Бернекер 1, 536; Торп 68; Фальк–Торп 447; Младенов 254. Гюнтерт (WuS 11, 137) неубедительно отделяет кочанъ «капустная кочерыжка» от «membrum virile» и относит первое к др.-инд. kасаs «волосы на голове», норв. hagr «волосы из хвоста или гривы лошади». Сравнение с лтш. kakale «мошонка» (Бецценбергер, GGA, 1898, стр. 555; Бернекер, там же; Младенов 254) оспаривают М.–Э. (2, 136). Заимствование слова с подобным знач. из тюрк. языков невероятно, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl., Доп. 2, 150), Шёльду (Lw. St. 24 и сл.), Гомбоцу (97), Локочу (95), которые считают источником приведенных слов тур., чагат. kоčаn «стебель, кочан», тат. kоčаn «кочерыжка». Шёльд связывает далее эти слова с kоč «баран». Скорее всего, эти тюрк. слова следует вместе с Радловым (2, 616) рассматривать как заимств. из русск.; венг. kocsány происходит, по-видимому, из сербохорв., вопреки Гомбоцу.
Лучшие ответы
Валерия Буянова:
Словарь Даля КАЧАН м. кочан, кочень, вилок; свитые природою в твердый ком листья, ботва, особ. капуста. Ни шит, ни кроен, а весь в рубцах? качан. Маленький, удаленький, в черну землю ушел, белу книгу нашел? вилок. Латка на латке, а игла не была? вилок. Я за качан, меня по плечам; я за вилок, меня за висок. И в хорошей капусте, гнилые кочни есть. В хваленой капусте много гнилых кочней. Головы, ровно кочни! о толпе. Качанный, к качану относящ. , кочнем растущий. Качаниться, свиваться в качан.
Словарь Ушакова Вилок. Капуста, начинающая завиваться в кочан. || Кочан.
Вилок — от глагола «вить». Кочан — от «коча» («кочка»). Но есть и другие версии…
Nidjat:
Кочан — побег капусты
Ленко :):
кочан
Валечка:
кочан конечно же
Alex Mishin:
Кочан. Проверочное слово — «кОчни», множественное число от «кочан» в орловско-липецком диалекте.
Wizi:
Капусты Кочан, на плечах Качан)))
misha mihawich:
бонка
Aнна Старых:
кочан!
УНИПРОД:
кОчан
Виктор Петренко:
Кочан
Саня Вербенко:
Возможно еще кто нибудь увидит это! Качан — в Украинском языке, кочан — в Русском !
Эльгизар Грузинцев:
Введите текст ответа
Алёна Романова (Андронова):
качан
Максим Каракулько:
кочан конечно
Бульбдог Харламов:
Кочан
Глеб Лисицын:
Словарь Даля КАЧАН м. кочан, кочень, вилок; свитые природою в твердый ком листья, ботва, особ. капуста. Ни шит, ни кроен, а весь в рубцах? качан. Маленький, удаленький, в черну землю ушел, белу книгу нашел? вилок. Латка на латке, а игла не была? вилок. Я за качан, меня по плечам; я за вилок, меня за висок. И в хорошей капусте, гнилые кочни есть. В хваленой капусте много гнилых кочней. Головы, ровно кочни! о толпе. Качанный, к качану относящ. , кочнем растущий. Качаниться, свиваться в качан.
Словарь Ушакова Вилок. Капуста, начинающая завиваться в кочан. || Кочан.
Вилок — от глагола «вить». Кочан — от «коча» («кочка»). Но есть и другие версии…
