Факсимиле

Лучшие ответы

Алёна:

Факси́миле (от лат. fac simile «делай подобное» ) — воспроизведение всякого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы, — передающее его вполне точно, со всеми подробностями.

В прежнее время факсимиле делалось посредством прорисовки оригинала через прозрачную бумагу и затем гравирования на металле или дереве и литографирования, в новейшее же время изготовление подобных снимков очень облегчилось благодаря изобретению и усовершенствованию светописи — фотографии, фототипии, фотогравюры, фотоцинкотипии и фoтoлитoгpaфии, дающих возможность получать безусловно верные факсимиле чисто механическим путём.

Процесс исполнения таких воспроизведений называется факсимилированием. Издания, в точности воспроизводящие рукописи или издания другой эпохи, называются факсимильными. Факсимильные издания рукописей и редких книг обычно предпринимаются в научных целях.

Наталия:

нет, всё так же

Geraldine:

История из разряда всеобщих заблуждений. 90% людей говорят факсимилЕ. Через пару лет произношение станет легитимным, как «сладкое кофе»

Елена Прохорова:

Теперь к сожалению меняются слова и их произношение, а Вы за ударение переживаете…

Григорий Ш.:

Что касается ударения на 2-ой слог, то я соглашусь, но зачем же Диброва обижать? Буква «М» в его фамилии явно лишняя!

Львёна:

ФаксИмиле. Да, ладно. Уже как-то привыкли, что теле — радиоведущие, дикторы говорить не умеют (нет на них цензуры, как в советское время) . Постоянно оговариваются. Дошло до того, что я вздрогнула от мастерскИ, дожила, блин, правильное ударение корябает ухо. На мыло их всех. Достали уже. СудЕй, а не сУдей, балУйся, а не бАлуйся. И т. д. и т. п. Если уже кофе допускается среднего рода, то что дальше? Куда катимся?

Алексей Супруненко:

правы конечно словари, а не дибровы и друзи.

Мариам Нури:

Конечно, факсИмиле, раз так се словари дают)))

Откуда пошло «факсимиле»?

Чтобы разобраться и узнать истину, для начала обратимся к истории.

Оказывается, что «факсимиле» — это производное от двух латинских слов: fac и simile, что означает — делай подобное. В русском языке это словосочетание соединили в одно слово, которое означает точное воспроизведение графического оригинала. У нас чаще всего его используют для обозначения воспроизведенного от руки текста. А еще так называют печать с оттиском подписи.

Произносится латинское название с ударением на первый слог второго слова. То есть, в слове «факсимиле» правильное ударение на второй слог. ФаксИмиле.

Почему же в русском языке прижилось неправильное произношение ударения в слове «факсимиле»? Просто наибольшее распространение слово имело во Франции. Именно оттуда его и завезли в Россию. Французское fac-simile действительно имеет ударение на последний слог по французским правилам. Однако в нашей стране правильным считается ударным второй слог, опираясь на латинский первоисточник.